Dia kata Paderi Choi akan datang bertemu adik lelakinya.
Abangnya seorang paderi juga, bukan?
Kadangkala dia menakutkan saya.
(Sebelum ini dalam Tetamu.)
Ia satu penculikan dan pembunuhan.
Seorang perempuan mati di dalam bonet kereta.
Gadis berambut pendek dalam umur awal 20-an.
Dia juga ada tatu bunga di bahunya. Dia memakai jean dan baju putih.
Mungkin dia menaiki teksi. Pemandu teksi itulah pembunuhnya.
Pernahkah awak melihat teksi...
yang ada patung monyet di cermin pandang belakang?
Adakah awak nampak kamera CCTV di luar sana?
Saya sudah periksa kamera CCTV yang berdekatan.
Tiada rakaman dia mendapatkan teksi dan kita kehilangan jejaknya.
Ia sudah orang yang ketiga!
Kereta hitam itu...
Itu Park Il Do.
Awak boleh dapat penjenayah itu dengan mencari keretanya, bukan?
Awak perlu bantu saya.
Atau tidak, dia akan bunuh seseorang lagi.
Apa?
Kereta ini.
Awak sudah temui dia? Dia di mana?
Tempat Barang Lama Satu Dua di Yuseon-dong.
(Episod 4)
Helo.
Awak bekerja keras dalam cuaca panas ini.
Lagu apa yang awak sedang dengar?
Awak tidak guna.
Itu awak, bukan?
Betul?
Letakkan itu ke bawah.
Apa yang awak lakukan?
Apa?
Pernahkah awak dengar tentang orang yang dirasuk?
Adakah maksud awak dia telah dirasuk oleh semangat?
Siapa awak semua?
Tuan. Sebenarnya, kerja kami...
berkaitan dengan hal keagamaan.
Bila saya nampak dia, saya nampak tenaganya hilang...
dan semangatnya menderita.
Kami hanya mahu membantu dia.
Kami telah belajar agama dengan gigih...
- dan paderi kami... - Majalah apa ini?
Tempat apa ini?
Ia bukan hal awak.
- Saya sudah suruh awak keluar. - Sebentar.
Kenapa awak begitu marah?
Ia kerana dia berperangai aneh, bukan?
Bukankah dia telah berubah secara tiba-tiba?
Dia bercakap mengarut dengan mata yang aneh.
Siapa awak semua?
Adakah awak mempercayai agama palsu atau sesuatu?
Keluar sekarang!
Jika awak biarkan dia begitu,
ia bahaya.
Dia betul.
Patutkah saya hubungi polis?
Tidak perlu. Kami akan pergi sekarang.
Saya minta maaf.
Ayuh, mari pergi.
Selamat tinggal.
Berhenti buat kacau.
- Mari pergi. - Sebentar.
Oh Tuhan.
Saya rasa dia telah dirasuk.
Kita perlu meyakinkan lelaki di sana itu.
Dengan itu kita boleh memanggil paderi pengusiran hantu.
Kenapa awak merenung saya begitu?
Saya takkan lakukannya. Tidak, saya tidak boleh lakukan.
Adakah awak tidak nampak saya cedera hari itu?
Perhatikan sahaja dia. Saya perlu pergi ke suatu tempat.
Bersendirian? Ke mana awak mahu pergi?
Ada seseorang yang saya mesti temui.
Perhatikan dia dengan baik.
Dia mungkin akan berkeliaran dan menculik perempuan.
Hei. Dia tidak membunuh lelaki, bukan?
Lebih baik awak pulang sebelum senja.
Okey?
Oh Tuhan, baiklah. Perhatikan sahaja dia.
Okey.
Oh Tuhan.
Sebentar. Berhenti di sana.
Oh, itu dia.
- Adakah awak mengenali dia? - Ya.
Dia cantik.
Dia sering datang dan beli jeli untuk anaknya.
Adakah dia menggunakan kad kredit?
Kad kredit?
Dia tidak datang bekerja hari ini.
Dia langsung tidak hubungi?
Tidak.
Ini pertama kali dia ponteng kerja tanpa hubungi.
Tapi kenapa pihak polis ingin tahu tentang dia?
Puan An Yoo Mi?
Ini polis.
Adakah awak ada di dalam? Saya tahu awak berada di dalam.
Saya polis.
Puan An Yoo Mi!
Polis? Benarkah awak polis?
Ya, saya polis. Adakah Puan An Yoo Mi ada di rumah?
Bolehkah awak membuka pintu?
Saya memang polis.
Adakah Puan An Yoo Mi berada di dalam?
An Yoo Mi? Dia ibu saya.
Di mana ibu awak?
Dia tiada di sini. Dia tidak pulang malam tadi.
Adakah awak hubungi dia? Dia juga tidak hubungi awak?
Saya tidak dapat hubungi dia. Biasanya dia tidak begini.
Adakah ada orang lain atau orang dewasa di dalam?
Tidak.
Kawan ibu datang tadi.
Adakah sesuatu berlaku kepada ibu saya?
Tidak, tiada apa.
Jangan risau.
Ya, Bong Sang.
Awak di mana kali ini? Datang ke sini.
Kita jumpa suspek rompakan bersenjata di Bokmin-dong.
Buka, orang tidak guna. Tiada tempat untuk pergi!
Buka sekarang!
Ini mengecewakan.
Buka!
Buka segera!
Orang tidak guna, buka pintu ini!
Bukanya!
Apa yang berlaku?
Kami hampir tangkapnya dan sedang kejarnya...
tapi dia masuk ke sini.
- Ke tepi. - Bukanya.
- Buka pintu. - Bukanya.
Hei, ke tepi.
Saya akan tendangnya sahaja.
Ayuh!
- Hei. - Oh Tuhan.
Hei, tunggu.
Letak pisau itu.
- Letak pisau. - Tidak perlu untuk itu.
Awak hanya tambah senarai jenayah awak!
- Hei! - Mari sini.
- Hei! - Dia mahu pergi mana?
Hentikan dia!
Hei!
Oh Tuhan.
Hei, jangan cuba lakukannya.
Pergi ke bawah dan periksa. Pergi!
Adakah awak marah?
Ya, saya marah.
Kenapa awak begitu melulu?
Saya perlu tangkapnya. Tidak guna itu telah merogol juga.
Tapi awak mungkin cedera teruk.
Adakah awak akan berhenti kerja lepas tangkapnya atau sesuatu?
Jika awak sudah selesai, saya perlu pergi.
Awak mahu pergi mana kali ini?
Kenapa awak begitu sibuk?
Adakah awak siasat teksi haram itu lagi?
Saya baru mengesahkan mangsa ketiga.
Dia tidak pulang ke rumah dan tinggalkan anaknya yang sakit.
Bila awak lihat sesuatu,
awak lari melulu dulu seperti orang kurang siuman.
Awak pukul orang jahat...
Bagaimana awak boleh panggil diri awak...
Saya akui awak detektif yang bagus.
Tapi kita perlu berpegang pada prinsip.
Kita tiada mangsa dan tiada siapa laporkannya.
Ada seseorang yang lihat mayat.
Siapa? Si kurang siuman Yun atau apa sahaja namanya?
Dari apa saya nampak, dia kelihatan lebih mencurigakan.
Lihatlah kes Kim Young Soo. Bagaimana dia boleh...
terlibat dalam dua kes pembunuhan?
Dia kejar teksi haram...
dan jumpa mayat di bonet belakang?
Bukankah itu aneh?
Saya pasti ada sebab baik dia cakap begitu.
Sebab yang baik punggung saya.
Jangan pernah terlibat dengannya.
Saya akan periksa latar belakangnya untuk awak.
Jika awak tidak mahu bantu,
saya akan uruskan ia sendiri.
Hei.
Kang Gil Young!
Bagaimana jika ia benar?
Itu bermakna wanita sedang dibunuh sekarang ini!
Jika tidak? Bagaimana jika bos kita tahu tentang ini
Selepas itu, apa?
Gil Young.
Awak tidak akan berhenti, bukan?
Tidak.
Buat apa sahaja awak mahu, dungu!
Oh Tuhan! Tiada apa saya boleh buat tentang awak.
Saya benci awak!
Malah isteri saya benci awak!
Ini sukar dipercayai.
Tidak guna.
Hei, tunggu. Jangan tinggalkan saya di sini.
Jangan pergi! Tunggu saya!
Siapa yang datang cari saya?
Ia dia.
Saya tidak boleh percaya awak ingat saya.
Awak hanya seorang budak ketika itu.
Pernahkah awak...
dengar sebarang khabar...
tentang Paderi Choi Sang Hyun...
selepas kejadian itu?
- Kenapa awak tanya? - Saya sedang cari Paderi Choi.
Sebenarnya,
saya sedang cari roh yang dulu merasuk saya.
Saya sedang cari Park Il Do.
Tidak.
Saya tidak dengar tentang dia sejak itu.
Saya berhenti jadi paderi penghalau hantu
selepas kejadian itu.
Adakah awak kenal sesiapa yang boleh bantu cari Park Il Do?
Mari berhenti cakap tentang itu.
Bila awak masuk umur saya,
awak cenderung untuk lupa memori mengerikan seperti itu.
Awak ada sesuatu untuk ditanya mengenai kumpulan kami?
Ya.
Adakah awak kenal adik-beradik yang jalankan kedai kereta potong...
di Yuseon-dong?
Adik-beradik yang jalankan kedai kereta potong...
Oh, ya.
Perkongsian Tangan menyokong mereka.
Ia mengenai apa?
Saya rasa adik lelaki itu telah dirasuk Park Il Do.
Apa?
Adakah awak pasti?
Adakah awak periksa dengan betul?
Dia menunjukkan gejala.
Dan saya ada bukti.
Benarkah?
Terdapat masalah sebelum ini...
Masalah apa?
Dia didera semasa dia masih kecil.
Oleh ibunya.
Dia mendapat gangguan personaliti dan cuba membunuh diri.
- Dia cuba bunuh diri? - Saya cadangkan terapi kepadanya.
Doktor mendiagnos bahawa dia takut wanita...
dan dia membenci mereka.
Sekarang saya faham kenapa dia memburu wanita sahaja.
Apa yang awak mahu buat?
Saya perlu menghalau hantu.
Kenapa awak melakukan sesuatu seperti itu?
Syaitan bermain dengan kelemahan manusia.
Masa lalu awak akan ada kesan yang serius.
Ia adalah kerana Park Il Do.
Saya mesti menangkapnya.
Saya ada satu lagi soalan.
Adakah awak tahu di mana...
adik lelaki Paderi Choi?
Kenapa awak tanya?
Saya berjumpa dengan seseorang yang dirasuk oleh Park Il Do.
Dia berkata...
bahawa Paderi Choi akan pergi kepada adiknya.
Paderi Choi...
akan pergi kepada...
adiknya!
Itu yang dia katakan?
Kenapa?
Kenapa dia pergi kepada adiknya?
Saya tidak tahu.
Mungkin dia boleh cuba membunuh adiknya lagi.
Adakah ada sebab...
kenapa Paderi Choi mesti membunuh adiknya?
Saya tidak tahu.
Semangat jahat...
menghampiri fikiran seseorang yang paling dalam.
Mungkin ada kebencian atau kecemburuan...
yang sederhana di antara mereka.
Adalah mudah untuk syaitan memanfaatkannya.
Bagaimanakah hubungan antara adik-beradik tempat sampah itu?
Mereka rapat. Tapi...
Adiknya pernah memberitahu saya ini.
Bila ibu mereka memukul mereka,
abangnya melarikan diri.
Dia terlalu muda dan lemah...
dan ibunya selalu menangkap dan memukulnya.
Dia berkata sebab itulah dia benci abangnya juga.
Bila seseorang keluar, dia memukul seorang lagi.
Dan bila seorang lagi keluar,
dia memukul sorang lagi.
Bila saya memberitahu ibu yang saya perlukan duit syiling,
Min Gu.
Tidak guna. Apa yang patut saya buat?
Saya terpaksa berikan dia dua bil...
untuk keluar dari rumah.
Min Gu.
Cukup.
- Hari ini, awak... - Hei.
Kenapa awak buat begitu?
Kenapa awak buat begitu? Kenapa?
Awak lari bersendirian.
Saya tertangkap. Dia menarik rambut saya,
memukul saya dengan tali pinggang, dan...
Awak tidak guna! Awak patut mati!
Awak bukan anak saya! Mati!
Saya di sini!
Adakah awak okey?
Saya nampak semuanya.
Kami akan membantu awak.
Okey.
Baru-baru ini,
dia telah berubah.
Ada berpunca dari sesuatu?
Itu...
Buat pertama kalinya,
Min Gu kata dia telah jatuh cinta dengan seseorang.
Dia telah mengikutinya,
tapi dia membencinya.
Jadi, sudah tentu dia menolaknya.
Saya rasa dia jadi pelik sejak itu.
Siapa dia?
Dia pernah bekerja di sebuah kafe di pusat bandar,
tapi saya tidak nampak dia kebelakangan ini.
(Pusat Talk Car)
Hei.
Seorang detektif datang ke rumah kami.
Adakah dia melakukan sesuatu yang tidak baik?
Tolong dengar apa yang saya katakan sekarang...
jika awak mahu membantu adik awak.
Siapa?
Ia adalah polis yang datang tadi.
Adakah awak sudah makan sesuatu?
Ini dia.
(Bubur nasi)
Adakah awak kenal...
mana-mana saudara-mara awak atau kawan-kawan ibu awak?
Saya sudah beritahu awak, jangan buka pintu.
Ibu sudah pulang.
Perempuan itu hidup!
Tolong maafkan saya sebentar.
Siapa?
Perempuan yang awak cakap dia adalah mangsa ketiga.
Dia hidup.
Itu tidak mungkin.
Adakah awak pasti dia yang naik teksi itu?
Saya juga menyemaknya.
Dia naik teksi itu, tapi tiada apa yang berlaku.
Itu tidak boleh benar. Saya nampak dia.
Dia terbaring dalam trak dengan tangannya terikat.
- Saya tidak pasti jika dia mati... - Sudah cukup.
Saya dungu kerana mempercayai awak.
Tiada apa yang terjadi.
Tiada penculikan dan tiada pembunuhan seperti yang awak kata.
Saya sudah beritahu awak. Saya dapat melihat semuanya.
Saya juga memeriksa mangsa pertama.
- Min Go jatuh cinta... - Cukup.
Dan...
jangan sekali-kali hubungi saya lagi.
Helo?
Ada sesuatu berlaku?
Tidak.
Polis tidak guna.
Jadi?
- Saya perlukan bantuan awak. - Saya tidak boleh bantu.
Sudah ada tiga orang.
Sudah ada tiga orang mangsa.
Kita perlu cepat menghalau roh itu.
Saya kata saya tidak boleh.
- Kami perlu mengikut proses. - Berhenti bercakap tentang proses.
Ia adalah adik bongsunya.
Dia boleh mati seperti terakhir kali.
Adik saya adalah orang yang tidak bersalah.
Sila membantunya.
Awak tidak guna.
Saya sudah beritahu awak pulang sebelum matahari terbenam.
- Dia ada di dalam? - Sudah tentu.
Dia di pejabat.
Mata saya sakit.
- Saya pergi dulu. - Awak mahu pergi ke mana?
Jika ia tidak berfungsi, awak perlu lakukannya.
Saya tidak boleh lakukan hari ini. Saya tidak boleh lakukan.
Saya ada janji temu yang sangat penting.
Saya mempunyai kehidupan saya juga.
Awak selalu mempunyai janji temu yang penting.
Saya bertanya kerana awak seperti keluarga saya.
Keluarga, itu tiada gunanya.
Tutup mata awak dan fokus.
Oh Tuhan.
Roh yang baik akan ditangkap oleh kehidupan.
Roh jahat akan ditangkap oleh kematian.
Semuanya sudah ditetapkan.
Saya menutup pintu roh awak.
Jadi jaga badan awak. Awak tahu apa maksud saya, bukan?
Baiklah. Terima kasih.
Bagus. Saya pergi dulu.
Syabas.
Boleh kita masuk? Awak sudah bersedia?
Ada sesuatu yang awak perlukan?
Tidak.
Hanya pastikan tiada halangan.
Oh Tuhan. Lihat betapa biadabnya dia. Mari pergi.
Biar saya lihat tangan awak.
Hei! Apa yang tidak kena?
Dia tidak dirasuk.
Awak mengatakan itu bukan roh?
Awak nampaknya.
Jika dia dirasuk,
dia akan memberi reaksi terhadap salib tersembunyi.
Dia seorang pesakit.
Saya jumpa dengan ramai orang sebelum ini...
berhalusinasi, cederakan diri dan ada beberapa keperibadian.
saya melawat mereka yang disyaki dirasuk,
tapi apa yang mereka perlukan adalah psikoterapi.
Dia tidak dirasuk. Dia sedang sakit.
Dia dirasuk.
Dia mempunyai roh itu padanya.
Saya nampak.
Awak nampak?
Saya boleh nampak...
apabila seorang dirasuk oleh Park Il Do melakukan pembunuhan.
Saya tidak boleh melihat semuanya.
Ia kelihatan seperti awak memerlukan psikoterapi juga.
Awak tidak perlu percayakan saya jika awak tidak mahu,
tapi jika kita biarkan dia begitu, orang lain akan dibunuh.
Serahkannya kepada pihak polis.
Ini bukan dirasuk.
Saya kata ia dirasuk!
Bukti apa lagi yang awak perlukan?
Apa lagi? Apa lagi yang awak perlukan?
Awak masih kecewa?
Lelaki tidak boleh kecewa.
Oh Tuhan. Tutup mulut dan makan.
Bagaimana saya boleh makan dengan mulut tertutup?
Awak mesti bergurau.
Lebih baik tidak bercakap dengan awak. Saya selalu marah.
Berhenti marah pada saya. Saya akan berhenti meneliti kes itu.
- Benarkah? - Ya.
Saya buat keputusan untuk tidak masuk campur lagi.
Bagus. Akhirnya awak sedar.
Saya sudah beritahu awak jangan percayakan dia.
Dia bertuah pada masa lalu semasa kes Kim Young Soo.
Saya rasa dia sebenarnya penipu. Dia tidak siuman.
Dia menyiasat kes dan mendakwa yang dia menyelesaikannya di internet.
Dia psikopat. Tidak, apa yang awak panggil itu?
Dia seorang pencari perhatian.
Puan, boleh kami dapatkan sebotol soju lagi?
Ya.
Untuk peristiwa apa? Awak biasanya tidak minum.
Ia untuk awak.
Awak nampak benar-benar teruja sekarang.
Apa yang awak katakan? Saya langsung tidak teruja.
Puan, berikan saya sebotol soju!
Oh Tuhan. Awak sepatutnya berhenti menyebabkan kekecohan begitu...
dan bertemu kawan awak untuk pergi ke kelab...
dan makan di restoran mewah.
Oh, awak tidak ada kawan, betul?
Gil Young, kenapa awak berhenti menyiasat kes itu?
Wanita yang hilang...
ternyata berada di rumah.
Dia ada sesuatu yang penting.
Keluarga yang huru-hara.
Anaknya sakit di rumah dan dia keluar...
serta tidak pulang sepanjang malam?
Ini pelik.
Kenapa ia sangat panas di sini? Tiada penyaman udara di sini?
Ini soju awak.
Dia memakai baju lengan panjang. Oh Tuhan.
Adakah dia cuba menutup sesuatu?
Bagaimana jika dia ada tatu naga di keseluruhan badannya?
Ia akan menjadi dingin jika ada dua naga yang besar.
Sebentar.
Apa?
Dia memakai baju lengan panjang juga.
Adakah dia menutupi sesuatu?
Itu tidak benar. Saya nampak dia.
Dia terbaring di dalam bonet dengan tangannya terikat.
Saya perlu ke sesuatu tempat.
Hei! Ke mana awak mahu pergi?
Awak perlu bayar ini!
Oh Tuhan.
Saya tidak boleh batalkan pesanan.
Berikan kad kredit!
- Apa pula kali ini? - Tunjukkan pergelangan tangan awak.
Saya perlu periksa sesuatu.
Ada apa?
Awak sebenarnya diculik, bukan?
Sebenarnya...
dia larang saya dari beritahu polis.
Dia kata dia akan bunuh semua orang jika saya buat laporan polis.
Dia kata dia tahu di mana rumah saya.
Dia juga ambil...
telefon dan ID saya.
Bagaimana awak dapat larikan diri?
Ada kemalangan kereta.
Bonet kereta itu rosak dan ia dibuka dengan sendiri.
Begitulah...
cara saya dapat lepaskan diri.
An Yoo Mi.
Keluar!
Saya ada dompet dan telefon awak di sini.
Hei!
Lebih baik awak jangan telefon polis.
Saya tahu di mana rumah awak.
Saya akan cari dan bunuh awak.
Saya akan cari semua ahli keluarga awak...
dan bunuh mereka!
Awak ingat di mana awak berada?
Saya tidak pasti.
Saya lihat...
ada banyak kereta lama.
Awak tidak nampak muka dia?
Tidak.
Saya tidak melihat wajahnya.
Bagaimana dengan suaranya?
Adakah terdapat apa-apa yang pelik?
Ada...
satu perkara yang pelik.
Saya akan lakukan ini dengan lebih intensif.
Jangan hentikan saya.
Jangan mendekati saya.
Jangan lakukan!
Jangan lakukan! Jangan!
Awak menyakitkan adik saya.
Hentikan!
Siapa awak?
Beritahu saya. Siapa awak?
Malaikat yang agung, Saint Michael.
Tolong lindungi kami dari pertempuran ini.
Tolong lindungi kami dari kejahatan dan pembohongan iblis.
Pergi mati, si teruk! Saya akan bunuh awak.
Kami minta kuasa suci awak...
untuk mengikat iblis ini.
Kami tunduk dan berdoa kepada awak.
Apa yang berlaku?
Kadang-kadang, elektrik memang akan terpadam.
Saya ada lampu suluh.
Saya berdoa kepada enjaga langit yang suci.
Saya berdoa agar awak gunakan kuasa...
untuk bunuh semua iblis dan roh jahat di dunia ini...
dan hantar mereka...
ke akhirat.
Amen.
Kita salah.
Dia tidak beri tindak balas terhadap doa. Dia bukannya dirasuk.
Apa? Sekali lagi?
Tidak guna.
Biar saya cuba.
Lihat. Awak kenal dia, bukan?
Lihat dengan teliti. Awak pernah jumpa dia, bukan?
Kenapa?
Kenapa awak ada gambar ini?
Awak kenal dia?
Apa yang awak buat? Di mana lampu suluh?
Ada di sini.
Dia sudah hilang.
Bagaimana dia boleh lepaskan diri?
Apa yang awak buat, Choi Min Gu?
Bertenang dan letakkan pisau itu.
Letakkan sekarang.
Min Sang, pergi hentikan abang awak.
Bertenang, Choi Min Gu.
Bertenang dan letakkan pisau itu.
Min Sang.
Apa yang awak buat? Hentikan adik awak ini.
Apa yang pelik?
Sejak dari mula,
dia bercakap dengan dirinya sendiri...
seolah-olah...
sedang bercakap dengan seseorang.
Saya dapat seseorang.
Nampaknya dia tidak tahu.
Dia lebih baik daripada...
wanita yang ada dengan tatu bunga.
Awak nampak?
Maafkan saya. Encik.
Saya mahu turun di sini.
Jadi...
Ada seorang lelaki.
Jadinya,
ada dua orang pelaku?
Min Sang.
Awak dapat baca pemikiran saya.
Jadi, bagaimana?
Darah itu tadi...
terasa panas di tangan awak, bukan?
Bukankah ia rasa baik?
Awak!
Kenapa awak begitu penuh bangga diri?
Bong Sang. Datang ke tempat perlupusan barang cepat.
Apa yang awak cakap? Sekarang?
Betul apa yang Hwa Pyung cakap.
Wanita itu diculik.
Dua adik beradik itu rakan sejenayah.
Cepatlah.
(Detektif Kang)
Awak betul.
Dia beritahu saya perkara sebenar.
Dia kata yang dia diculik dan larikan diri.
Helo?
Awak...
Awak siapa?
Paderi, awak bagus.
Bila awak berdoa di sebelah saya,
ia adalah...
ia benar-benar...
menyakitkan!
Oh Tuhan.
Saya rasa lebih baik sekarang.
Hei.
Kenapa awak sentiasa ekori saya?
Datuk awak akan sedih...
jika cucu tunggalnya mati.
Itu dia.
Sekarang sudah terang.
Awak!
Saya akan pijak awak sampai mati!
Mati sahajalah!
Di mana kereta untuk bawa mayat mereka?
Di mana ia?
Mari pergi!
Adik perlu dipukul untuk belajar.
Tidakkah awak fikir begitu, paderi?
Awak patut...
dengar cakap abang awak juga.
Jadi polis wanita itu takkan mati.
Saya ada soalan.
Adakah awak...
adik Paderi Choi?
Adakah awak adik Paderi Choi?
Bagaimana awak tahu?
Saya sudah beritahu awak...
jangan ponteng sekolah.
Saya sudah beritahu awak jangan ponteng sekolah.
Tunggu!
Biar saya tanya satu soalan.
Bagaimana kami tidak sedar yang awak dirasuk?
Abang dia terima kami.
Kami adalah satu.
Bagaimana pula dengan adik awak?
Dia cuma tidak waras.
Awak tersilap.
Tapi terima kasih untuk itu, awak semua berakhir di sini.
Abang dia...
mahu bunuh semua orang.
Kebencian.
Dendam.
Lebih daripada adik.
Kenapa?
Kerana awak didera?
Kerana ibu awak?
Ibu?
Hentikan!
Mari ke sini.
Ibu.
Buka baju awak.
Dia biar kami kelaparan,
kurung kami,
dan tusuk kami.
Dia pukul kami.
Jadi?
Awak bunuh wanita kerana kebencian awak terhadap ibu awak?
Tiga orang wanita itu?
Tidak.
Saya bunuh dua orang, sebenarnya.
Dan adik mulakan dahulu.
Dia suka seorang gadis,
jadi dia menguratnya.
Bila dia menolak adik, adik pukul wanita itu. Tapi,
dia akhirnya membunuhnya.
Abang dia nampak semua itu.
Itu adalah ketika...
kami masuk ke dalam...
badan lelaki ini.
"Kami"?
Kami...
saya...
kami...
kami adalah...
satu.
Awak tidak guna.
Bagaimana rasaannya mengintip kami setiap hari?
Adakah awak rasakannya...
di tangan awak?
Rasa memotong seseorang.
Adakah awak sukakannya?
Benarkah?
Bila awak berjumpa Park Il Do?
Bila dan di mana awak berjumpa dengannya?
Bukankah itu sebab awak dirasuk?
Awak takkan jumpa dia...
kerana saya akan bunuh awak sekarang!
Ia dia!
Abang yang baru sahaja keluar itu dirasuk.
Adakah awak jumpa dia?
Dia larikan diri.
- Di mana kunci kereta awak? - Benarkan saya pergi bersama awak.
Bagaimana awak tahu?
Kenapa awak ada gambar abang saya?
Kenapa awak tunjukkan kepada orang yang dirasuk?
Saya akan terangkan kemudian.
Di mana abang awak?
Di mana abang awak sekarang?
Dia bukan abang awak sekarang.
Dia mungkin bunuh lebih ramai orang.
Ibu.
Saya benci ibu.
Kerana saya benci ibu...
Di mana dia?
Tunggu sebentar.
Benarkan saya bercakap dengannya.
Awak mahu selamatkan abang awak, bukan?
Di mana dia sekarang?
Choi Min Gu.
Siapa yang jawab telefon awak sebelum ini?
Kenapa?
Si abang, Choi Min Sang.
Dia beritahu saya kebenarannya.
Dia kata dia diculik dan berjaya larikan diri.
Baiklah.
Tidak, saya tidak mahu makan ia.
Awak perlu makan ia.
Rasanya terlalu pahit.
Apa yang awak mahu saya buat?
Adakah awak akan makan ia jika saya belikan awak gula-gula?
Ya.
Terima kasih.
Maafkan saya.
Saya minta maaf,
tapi di mana Sekolah Rendah Yongho?
Pergi terus dan belok ke kanan.
Di mana ibu awak?
Dia pergi beli gula-gula. Dia belum pulang ke rumah lagi.
Adakah awak nampak apa-apa?
Tidak, saya tidak nampak apa-apa. Saya tidak tahu di mana dia berada.
Tolonglah...
Awak tidak guna...
Saya kata saya akan bunuh awak jika awak laporkannya.
Sudah terlambat.
Awak tidak guna. Ikut saya.
Saya akan bawa dia ke balai polis. Apa masalahnya?
Kami kehilangan abangnya.
Tanya dia di mana abangnya.
Tunggu sebentar.
Hei. Di mana abang awak sekarang?
Di mana dia?
Saya mahu berhenti,
tapi abang saya dan saya takut.
Apa yang awak katakan ini?
Beritahu saya di mana abang awak.
Sedarkan diri awak.
Biar saya bercakap dengan dia.
Awak mahu bercakap dengannya?
Mari ke sini.
Diam.
Kenapa awak muncul di sini tanpa beritahu apa-apa?
Kenapa awak selalu datang ke sini?
Saya perlu simpan sesuatu di ruangan bawah tanah.
Apa sahajalah kejutan pada waktu malam ini?
Awak sama seperti ayah awak.
Adakah itu...
Min Gu?
Ya.
Awak tidak guna.
Diam.
- Tolonglah... - Min Gu.
Berhenti sekarang.
Kami selalu bermain bersama.
Dia beri saya konsol permainan dan yoghurt.
Dia mainkan video untuk saya juga.
Abang awak.
Saya sedang cari abang saya juga.
Dia juga...
dirasuk.
Dia dirasuk oleh hantu.
Dahulu dia baik dan pendiam, tapi dia tiba-tiba berubah.
Abang awak juga berubah, bukan?
Awak mahu kembali, bukan?
Awak mahu abang awak kembali.
Saya akan bantu awak.
Abang awak.
Di mana dia?
- Siapa itu? - Buka pintu!
Saya sibuk, ibu.
Kemudian.
Buka pintu!
Pergi!
Saya bunuh wanita disebabkan awak!
Tidak!
Ia sudah berakhir.
Awak...
ditahan kerana culik...
dan bunuh...
Apa yang awak buat ini?
Awak mahu bawanya pergi seperti sebelum ini?
Oh Tuhan.
Beri saya sedikit masa untuk mengusir dia.
Saya perlu dapatkan maklumat darinya.
Adakah awak serius?
Jika awak bawanya sekarang,
dia akan cuba bunuh dirinya seperti sebelum ini. Awak tahu itu.
Tolong percayakan saya.
Dua jam.
- Selepas itu, saya akan ambil dia. - Baiklah.
Tunggu sebentar.
Apa yang dia buat itu?
- Hei. - Hei.
- Kenapa saya tidak boleh buka ia?
Oh Tuhan.
- Hentikannya! - Hentikannya sekarang!
Hentikannya!
Hentikannya sekarang!
Buka pintu!
Lelaki tidak guna...
- Berhenti. - Hentikannya sekarang.
Apa yang awak buat ini?
- Hei! - Hei!
Tunggu sebentar.
Park Il Do!
Oh Tuhan.
(Tetamu)
Saya tidak rasa seperti diri saya.
Saya dapat mesej...
dari Park Il Do.
Adakah awak masih mengejar hantu itu?
Saya mahu dengar tentang hari bila abang saya dirasuk.
Raksasa yang bunuh pegawai polis dan keluarganya.
Adakah dia abang awak?
Paderi Choi bukan penjenayahnya.
Park Il Do yang berpindah dari saya kepada dia yang lakukannya.
Pegawai polis perempuan yang mati hari itu...
adalah ibu saya.
Awak boleh salahkan saya jika awak mahu.
Ia salah saya.